FANDOM


Ikona odcinek
Panie i panowie, zapraszamy na dwunaste doroczne święta rodziny Fineasza i Ferba.

— Narrator

Fineasz i Ferb mają już dosyć gorącego lata. Postanawiają oni zorganizować tradycyjne, rodzinne święta z udziałem rodziny, przyjaciół i kilku gości specjalnych. Jedną z nich jest amerykańska piosenkarka, Kelly Clarkson.

Fabuła

Fineasz i Ferb siedzą w ogródku i zastanawiają się co robić, kiedy Fineasz mówi, że ma już dość upalnego lata i dobrze byłoby trochę ochłonąć. Wtedy Ferb wyciąga mapę Antarktydy, a Fineasz wyjaśnia, że chodziło mu raczej o tradycyjny odcinek świąteczny. Wtedy na wizję wjeżdża makieta domu, a osoby odpowiedzialne za choreografię podają Fineaszowi i Ferbowi swetry oraz zaczynają sypać sztuczny śnieg. Pojawia się zapowiedź na dwunaste doroczne święta rodziny Fineasza i Ferba, sponsorowane przez pastę Zimoddech oraz kto wystąpi
Isabella kisses Phineas Snowman
w odcinku. Następnie do domku chłopców wchodzi Izabela i zaczyna śpiewać piosenkę Let it Snow (na początku której Fineasz patrzy czule na Izabelle więc widać że coraz bardziej ją lubi). Później gdy Izabela kończy śpiewać wchodzi Fretka pytając się co to za cyrk, a Fineasz mówi, że przecież mamy święta, a Fretka, że jest sam środek lata.
742px-PnF-FamilyChristmas5
Nagle dziewczyna pyta się czy to nagrywają, a Fineasz mówi, że nadają na żywo i Fretka wybiega mówiąc, że musi zadzwonić. W tym momencie Fineasz zauważa brak Pepe. Pepe siedzi w swojej bazie i słucha jak Monogram mówi, że niewiedzą co robi Dundersztyc, ale wyśle dziobaka do niego na wszelki wypadek. Fretka dzwoni do mamy i mówi jej, że młodsi bracia zrobili święta w lecie, a ta mówi że to słodkie. Dundersztyc tymczasem ogląda odcinek Fineasza i Ferba i dziwi się, że już są święta. Mówi, że nie jest przygotowany i musi szybko wrzucić świąteczny klimat. I znowu
660px-Isabella understands
przenosimy się do domku Fineasza i Ferba. Fineasz siedzi smutny na parapecie przy oknie, a Izabela pyta się go czy nie cieszy się, że już święta. Chłopak mówi, że niby wszyscy się powoli schodzą, ale wciąż nie wiadomo, gdzie jest Pepe. Wtedy Izabela pyta się Ferba czy jego brat wie, że to święta na niby, a Ferb mówi że w każdym odcinku jest troszeczkę dramatyzmu. Nagle rozlega się pukanie. Fineasz otwiera i do środka wchodzi słynna piosenkarka Kelly Clarkson. Izabela pyta się czy nie zaśpiewa im piosenki, a ta mówi, że właściwie niczego nie przygotowała. Wtedy Fineasz mówi, że wielka szkoda i kto inny zaśpiewa. Spółka zło Dundersztyca. Dundersztyc mówi, że wszystkie dekoracje gotowe, i w tym momencie do budynku wpada Pepe Pan Dziobak. Złoczyńca łapie go w pułapkę i prezentuje swój najnowszy wynalazek - Transportinator. Dzięki temu urządzeniu Dundersztyc będzie mógł teleportować się bezpośrednio z domu do sklepu i nie będzie musiał szukać miejsca na parkingu. Dodaje też, że może nie jest to do końca niecny plan, ale na pewno nie jest fair po czym wciska przycisk i teleportuje się. Domek Fineasza i Ferba. Przez komin wpada Baljeet. Fineasz mówi, że
Good King Wenceslas 10
skoro już jest to niech zaśpiewa. Rozpoczyna się piosenka Dobry książę Wacław. Kiedy piosenka się kończy Kelly Clarkson mówi, że skoro chcą to może zaśpiewać, a Fineasz oświadcza, że nie chcieliby zmuszać jej do pracy w Wigilię. Dundersztyc zrobiwszy zakupy w sklepie, stojąc przy kasie zwraca uwagę kasjerowi, czemu w tym roku w sklepie brakuje świątecznych dekoracji. W tym momencie
We wish you a merry christmas 35
nieoczekiwanie przenosi się do domu, a kasjer zgłasza wyparowanie klienta przy kasie 4. Dundersztyc będąc znowu w domu zaczyna walczyć w Pepe. Dziobak teleportuje się do domu, akurat do jednego z prezentów, które były pod choinką. Kiedy Fineasz go otwiera mówi, znajduje dziobaka i oświadcza, że były to jego najlepsze święta. Rozpoczyna się piosenka Niech święta będą wesołe.

Zakończenie

Kelly Clarkson
Kiedy kończy się piosenka Niech święta będą wesołe, Transportinator teleportuje domek Fineasza i Ferba łącznie ze wszystkimi dekoracjami do Spółki Zło Dundersztyca. Kiedy do domu przyjeżdża mama nic już nie ma, Fretka mówi jej, że Fineasz i Ferb zrobili święta w lecie i tak właściwie to było słodkie. Tymczasem Kelly Clarkson i wszyscy statyści, którzy przez Transportinator trafili do Dundersztyca, wybiegają z jego domu, a inator wybucha.

Scenariusz

By zobaczyć pełny scenariusz odcinka kliknij tutaj.

Piosenki

Fireside Girls making snow angels

Galeria

647px-A Phineas and Ferb Family Christmas Title Card
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.


Stałe elementy

Za młody na...

Kwestia Ferba

Ferb: W każdym świątecznym odcinku jest trochę dramatyzmu.

Co robicie?

Izabela: Co robicie?
Fineasz: Przecież to Izabela!
Izabela: Wiecie, co w tej porze roku lubię najbardziej?
Fineasz: Nie, powiedz.

Izabela: To muzyka. Na przykład jak ta piosenka, "Let it snow".

Wiem co dziś będziemy robić!

Fineasz: Ferb, wiem co dziś będziemy robić! zrobimy świąteczne show !

Gdzie jest Pepe?

Fineasz: Gdzie jest Pepe?
Fineasz: Dalej nie wiemy gdzie jest Pepe?
Fineasz: Wciąż nie wiemy gdzie jest Pepe?

Wejście do kryjówki Pepe

Dżingiel zła

To Spółka Zło Doktora Dundersztyca, o, pa, pa, ra, ti, ra, ra, ra, ram. Wszystkie dekoracje gotowe są!

Pamiętne cytaty

Linda: Słyszałam, że zrobiliście świąteczny odcinek.
Fretka: Tak, zrobili, i to było... i to było urocze!

Wszyscy: Och...
Fineasz: Nadajemy na żywo!
Fretka: Lecimy w telewizorze?
Major Monogram: Przepraszam, Agencie P. Carl statystuje w jakimś świątecznym programie, więc nie wiem co Dundersztyc dziś robi. Wiesz co? Wyślę cię do niego na wszelki wypadek. Powodzenia!
Fretka: Mamo, Fineasz i Ferb robią święta w lipcu!
Narrator: Świąteczny odcinek sponsoruje producent pasty "Zimnoddech".
Linda: O racja córeczko, powinnam kupić pastę. Dzięki i na razie.
Fineasz: Ej, a kto właśnie wchodzi przez komin. Czy to on?

Izabela: Czy to on?!

Baljeet: Wpada przez komin i niszczy sztuczny ogień. Przepraszam Fineaszu, zdaje się, że popsułem ogień.
Dundersztyc: Przeklinam cię, Pepe Panie Dziobaku! I Kelly Clarkson też! Choć kocham, jak śpiewa...

Inne informacje

557px-Kelly Clarkson in a sleigh
  • Kelly Clarkson, amerykańska wokalistka pojawia się jako specjalny gość odcinka, w animowanej wersji.
  • Obrazek widniejący na kalendarzu przedstawia dom, w którym rozgrywa się akcja odcinka.
  • W tym odcinku pojawia się więcej członkostwa rodziny Izabeli, tj. jej babcia, Nana ("Festyn Plackowy"), czy też jej tata.
  • Akcja odcinka rozgrywa się w lipcu.
  • Podczas emisji na całym świecie, ten odcinek niekiedy zostaje połączony z odcinkem pierwszego sezonu, "La-Zima".
  • W tym odcinku, Izabela założyła najwięcej swoich zimowych ubrań, niż wcześniej.
  • Jest to możliwe, gdy narrator mówi słowa "dwunaste doroczne święta rodziny Fineasza i Ferba", że Fineasz i Ferb mają dosłownie 12 lat, albo mija 12 lat, odkąd Linda i Lawrence pobrali się.
  • Podczas drugiego wersu Let it Snow, Izabela ma inną fryzurę.
  • W latynowskiej wersji odcinka, a dokładniej podczas piosenki Niech święta będą wesołe, wersy Izabeli są zmienione, a jest to nieznane.
  • To pierwszy odcinek sezonu trzeciego, w którym pojawia się Vivian.
  • Można się dowiedzieć, że Irving umie grać na francuskim rogu.
  • Jest to drugi odcinek specjalny związany ze świętami, ale pierwszy mający tylko 11 minut, jak każdy odcinek serii. Pierwszym był "Ferie zimowe Fineasza i Ferba".
  • To szósty odcinek, w którym piosenka jest kontynuuowana w napisach końcowych. Innymi odcinkami są "Lody z migdałkami", "Najleniwszy dzień w życiu", "Wiwat Doofania!", "Końcówki świata", oraz "Tour de Ferb".

Powiązanie z serią

  • Trzeci raz chłopcy chcą zrobić coś, by się ochłodzić ("La-Zima").
  • Carl salutuje już po raz trzeci w serii.
  • Drugi raz Izabela gra na skrzypcach.

Aluzje

  • The Hitchhikers' Guide to the Galaxy - jeden z krewnych Izabeli (za Ferbem) ma na sobie koszulę z numerem 42.

Błędy

  • Kiedy Izabela stoi przed witryną sklepu (podczas piosenki Let it Snow) ma rękawice na dłoniach. Po chwili, kiedy układa serce z rąk, nie ma rękawic, po czym w następnym ujęciu pojawiają się one ponownie.
  • Podczas piosenki Niech święta będą wesołe w wersie "Carl odczep się od ponczu dziś wypiję go sam" Carl ma założony świąteczny sweter, jednak w następnej scenie ma swoje codzienne ubranie.

Poprzedni:
"Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze"

Odcinki

Następny:
"Zadaj głupie pytanie"

Poprzedni:
"Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze"

Odcinki specjalne

Następny:
"Gdzie jest Pepe? Część 1"